磴口| 大田| 宣城| 壤塘| 黄山区| 白水| 泰宁| 丹东| 麻阳| 天津| 神农架林区| 嘉义县| 壤塘| 内丘| 山西| 墨竹工卡| 惠山| 岳阳县| 长子| 元谋| 台中市| 克什克腾旗| 太谷| 仲巴| 忻州| 召陵| 敦化| 平乐| 富川| 徐州| 大竹| 大厂| 马祖| 全椒| 盘锦| 上林| 莆田| 绍兴市| 咸宁| 荥阳| 双江| 湘乡| 商水| 遂宁| 庄河| 墨竹工卡| 临潭| 大邑| 即墨| 恒山| 代县| 九江市| 光山| 红安| 黔江| 乐陵| 宝安| 上林| 临邑| 尉氏| 延庆| 察哈尔右翼前旗| 山阴| 平遥| 神农顶| 龙南| 霍城| 怀宁| 广东| 洪湖| 石泉| 梅里斯| 平山| 灌云| 新干| 中江| 相城| 丰县| 南城| 文水| 东方| 江门| 荔波| 胶州| 竹山| 邯郸| 永德| 武宣| 淄博| 娄底| 德庆| 龙口| 桑日| 科尔沁左翼中旗| 绍兴市| 桐梓| 单县| 洋县| 郎溪| 奉新| 敦化| 叙永| 翠峦| 乐东| 九江县| 五莲| 新巴尔虎左旗| 歙县| 会宁| 连江| 黟县| 崇义| 洪雅| 山海关| 侯马| 麻栗坡| 靖江| 江油| 淮北| 金溪| 开封县| 新和| 梁河| 石门| 费县| 瑞昌| 环县| 霍州| 东山| 吉安县| 方正| 金塔| 宁武| 台安| 尼玛| 莫力达瓦| 定结| 边坝| 容城| 阳原| 武陵源| 察哈尔右翼中旗| 天门| 平鲁| 延寿| 郏县| 新干| 寿光| 乌鲁木齐| 林州| 柳河| 辉南| 石楼| 敖汉旗| 乌拉特前旗| 龙州| 龙游| 柳江| 平江| 措勤| 康保| 泰兴| 双鸭山| 三水| 百色| 彭阳| 扶风| 民勤| 衡阳县| 怀来| 新密| 苍南| 阳西| 陇县| 远安| 孟津| 凌源| 札达| 邢台| 遵义县| 古交| 新疆| 蕲春| 友谊| 奉节| 吴堡| 碌曲| 三河| 青县| 吉水| 昌黎| 塔城| 卢氏| 南平| 肇源| 莱芜| 花都| 犍为| 汉中| 凤冈| 连州| 镇巴| 广饶| 阳谷| 句容| 南雄| 澄迈| 涡阳| 玉门| 高唐| 五寨| 绵阳| 资源| 铅山| 吴忠| 根河| 博野| 吉林| 兰西| 合作| 昌邑| 裕民| 宜都| 晋江| 定边| 昭觉| 秀山| 阳东| 九龙坡| 景县| 长寿| 剑川| 长沙县| 东方| 广饶| 竹山| 洪雅| 昔阳| 博乐| 邕宁| 项城| 柳林| 阳春| 个旧| 罗田| 郧西| 鼎湖| 正阳| 凤冈| 皮山| 密山| 广灵| 图们| 梧州| 沂南| 昌图| 沧州| 成武| 宜昌| 理塘| 兴隆| 任丘| 抚顺市| 满洲里| yabo88官网_yabo88

海南盐丁老区村民守护无名烈士墓71年 盼英雄魂归故里

2019-06-20 13:12 来源:爱丽婚嫁网

  海南盐丁老区村民守护无名烈士墓71年 盼英雄魂归故里

  亚博电子游戏_亚博导航有以下几个理由。其次,公共服务向边境地区贫困人口倾斜。

与其将目光放在对熄灯一小时的围观上,从个人到企业、机构、政府,都不如去思考,如何真正利用活动的高关注度来凝聚环保共识,助力环保行动,充分挖掘其在“一小时”之外的意义。这五个方面集中在网络文学的创作、载体和传播、接受等外部特征上,并非是二者的本质区别。

  比如山东就把优秀传统文化制作成一个读本,作为中小学的教材。思客随时发布的与该服务相关的规则或说明,这些规则或说明均为构成本服务条款的一部分。

  改头换面容易,洗心革面太难。道理大家都懂得,问题大家都清楚,关键是谁来静下心来做模式呢?花钱买买买最省事,抄抄改改也不丢人,又没人打屁股,又没人刮鼻子,结果呢,但凡你能看得下去的,基本都是人家费心巴力捣鼓出来的。

但今年春节她们几乎都在城市的家里过年了,或是在老家县城,或是在子女工作的城市,住在她们两代人共同出资购买的房子里。

  习近平强调,推动经济高质量发展,要把重点放在推动产业结构转型升级上,把实体经济做实做强做优。

    事实上,这样的环保艺术行为,与当前我们所对应的“最严环保时代”,是非常契合的。与其将目光放在对熄灯一小时的围观上,从个人到企业、机构、政府,都不如去思考,如何真正利用活动的高关注度来凝聚环保共识,助力环保行动,充分挖掘其在“一小时”之外的意义。

  打好脱贫攻坚战,关键是打好深度贫困地区脱贫攻坚战,关键是攻克贫困人口集中的乡(苏木)村(嘎查)。

  习近平总书记的讲话,既高度肯定了我国经济转向高质量发展阶段过程中出现的积极变化,又着眼发展大势,谋全局,抓重点,是我们牵住产业结构转型升级这个“牛鼻子”,做实做强做优实体经济,从而推动高质量发展的行动指南。一些地区片面相信所谓现代知识,对于来自农村和农民的地方知识重视不够,结果出现了发展的“水土不服”,遭到挫折。

  (三)个人资料提供:1、在注册时,用户应该提供真实、准确、最新和完整的个人资料;2、如个人资料有任何变动,用户必须及时更新相关信息。

  博猫娱乐|欢迎您与大国经济相匹配的是,不仅要有量的递增,更要有质的提升。

  因黑客行为或用户的保管疏忽导致帐号、密码遭他人非法使用,思客不承担任何责任。浙江财经大学中国金融研究院研究员黄文礼说:“高质量发展不是一个抽象概念。

  亚博游戏娱乐_亚博导航 伟德国际1946-欢迎您 千亿国际登录-欢迎您

  海南盐丁老区村民守护无名烈士墓71年 盼英雄魂归故里

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-06-20 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道